В любом языке некоторые слова имеют несколько значений, хотя пишутся и/или произносятся вполне одинаково. Но, занявшись вопросом, мы были приятно удивлены многозначностью слова «ТАН» и точностью, с которой это слово подходит для названия именно нашего Клуба.
Первоначально это слово, в качестве рабочего названия для вновь создаваемой структуры, предложил Игорь Пономаренко в 2003 г.
Мы все (старшее поколение тренеров) усердно трудились тогда в cпортклубе «Танден» и создавали Общественную Организацию в дополнение к уже существующей SIA, но основанную на совершенно других принципах. Именно Игорь, будучи по образованию юристом, занимался тогда подготовкой документов и, чтобы не создавать себе лишних проблем ещё и с названием, временно просто сократил «Танден» ровно наполовину, рассчитывая, что окончательное название мы все, коллегиально, придумаем потом.
Когда этот вопрос был поднят на общем собрании, было решено, что ничего менять не надо, т.к. это слово, уже само по себе, является прекрасным названием с глубоким смыслом.
В первую очередь имелась в виду эпоха правления династии Тан в Китае(618 – 906 г.г. н.э.), которая, по-праву, считается эпохой величайшего расцвета культуры в этой стране, быть может, за всю её историю. Заодно с культурой, это была эпоха расцвета боевых искусств, т.к. в стране была создана профессиональная армия и произведено множество территориальных захватов в Манчжурии и Центральной Азии.
Вплоть до того, что изначально (до «великого Итосу» и «отца» — Г.Фунакоси) слово КАРАТЭ в Японии означало «Рука (кулак) Великого Китая времён правления династии Тан» (и записывалось, кстати, совсем другим иероглифом).
Вот именно в этом смысле за слово «ТАН» мы и ухватились.
Потом кто-то вспомнил, что этим же словом (Тан) в средневековом Китае обозначался представитель Высшей Знати, не принадлежащий к Императорскому Роду. Идея, так же, пришлась по-душе всем собравшимся.
На этих двух смыслах мы и основывались, подавая документы в Регистр Предприятий, чтобы зарегистрировать нашу Общественную Организацию.
Но осознание всей ГЛУБИНЫ нашего названия пришло неожиданно, вместе с попыткой сделать Знамя Клуба. Тогда, подыскивая подходящие по смыслу иероглифы, с целью вышить их на полотнище, мы выяснили, что слово «ТАН» имеет ещё значения:
- правильный, верный, точный;
- кончик, наконечник, край, граница;
- ярко красный (существующая ныне Эмблема, тогда уже была принята примерно год и цвет букв невероятным образом совпал);
- эликсир жизни;
- дух, храбрость;
- ковать, выковывать, тренировать, закалять (морально).
Это настолько точно подошло, что все эти иероглифы любой желающий всегда может лицезреть вышитыми на нашем Большом Знамени!!!